［14］ 住むということ

まだ来て数日だけども、旅行と生活の差を感じてる。

ミラノに来るのは今回２回目（昨年度２月と今回）で、

期間も前回：２週間　今回：１年間　という具合。

街を歩いててすごく感じたのが、

前回は、観光地や目的の場所に固執して、計画してた事に点と点を走り回るように動いていたけど

今回は、住んでる人たちがどんなふうに過ごしてて、どんなふうに関わりあっているのか、空間としての見方になりつつある。

（まだまだイタリア語ちんぷんかんぷんなので表情とか振る舞い、視覚的情報からだけやけど） 

ただ単に滞在時間が長いから、と言われればそうなんだけど

やはり「住む」と「訪れる」は違うなぁと。

東京にいたときに、友達から「今度日本にor東京に遊びに行くからオススメの場所教えてよ！！」って聞かれて、「旅行者にとっての行きたいところと 住んでる人たちにとっての行ってたのしいところは違うんだよなぁー」って悩んでたの思い出した。

大阪人から東京人になって、次はイタリア人にでもなれたら最高やなぁ。

Buongiorno

Now I’m being in Milan, and this is the second time to visit here. The previous time was to meet and get know new colleagues in UNIMI (University of Milan) with approximately 2 weeks stay. However, this is longer-stay almost 1 year. (1 year is thought short by some people though. hahaha) It had already brought me a difference between the last and this time.

During city-walking, I was focusing on where I go and listing up what I would do in the limited time without deeply considering its history and social meaning. For now, am focusing on how the citizens spend their days and communicate each other, behave. It might be caused by my status became not tourist, a citizen there or just my miss-feeling due to like floating myself hahaha. …it’s interesting. I found something alternative and meaningful on my life.